Synchronstimmen

C

Caan James

• Michael Telloke (Mickey Blue Eyes)
• Engelbert von Nordhausen (Eraser)
• Joachim Kerzel (Misery)
• Klaus Kindler (Rollerball / Die Killer-Elite / Und Morgen wird ein Ding Gedreht / Die Brücke von Arnheim / Der Einzelgänger)
• Rolf Schult (Honeymoon in Vegas)
• Claus Jurichs (El Dorado)

Cage Nicolas

• Martin Keßler (The Rock / Con Air / Im Körper des Feindes / 8mm / Kiss of Death / Bringing Out the Dead / Nur noch 60 Sekunden)
• Torsten Sense (Stadt der Engel)
• Michael Christian (Leaving Las Vegas)
• Stephan Schwartz (Red Rock West)
• Rolf Zacher (Wild at Heart)
• Ronald Nitschke (2 Mio. $ Trinkgeld)
• Ulrich Gressieker (Peggy Sue hat geheiratet)
• Michael Nowka (Rumble Fish)
• Hubertus Bengsch (Air Borne - Flügel aus Stahl)

Caine Michael

• Jürgen Thormann (Gottes Werk und Teufels Beitrag / Little Voice / 20.000 Meilen unter dem Meer / Die Muppets-Weihnachtsgeschichte / Jeckyll & Hide / Zwei hinreißend verdorbene Schurken / Jack the Ripper / Der weiße Hai IV / Hannah und ihre Schwestern / Mona Lisa / Wasser - Der Film / Jagd auf Poseidon / Das verrückte California Hotel / Malta sehen und sterben / The Palmer Files: Der Rote Tod / The Palmer Files: Herren der Apocalypse / Mr. Destiny / Kreuzfeuer der Agenten)
• Hans-Werner Bussinger (Nicht jetzt, Liebling / Genie und Schanuze)
• Rolf Schult (Mord mit System)
• Joachim Höppner (Auf brennendem Eis)
• Eckart Dux (Das vierte Protokoll / Der Verführer lässt schön grüßen / Finale in Berlin / Charlie staubt Millionen ab)
• Harmut Reck (Half Moon Street / Schuld daran ist Rio / Die Brücke von Arnheim / Der Mann, der König sein wollte)
• Reinhard Glemnitz (Der tödliche Schwarm / Der 4 1/2-Billionen-Dollar-Vertrag)
• Wolfgang Pampel (Das Spiel des Überläufers / Der Honorarkonsul)
• Christian Rode (Silber, Banken und Ganoven / Die Luftschlacht um England / Das Milliarden-Dollar-Gehirn / Ein dreckiger Haufen)
• Manfred Schott (Und morgen wird ein Ding gedreht / Fluchtpunkt Marseille)
• Klaus Kindler (Der Adler ist gelandet)
• Joachim Ansorge (Die schwarze Windmühle)
• Hansjörg Felmy (Mord mit kleinen Fehlern)
• Peer Schmidt (Ipcress - Streng Geheim)

Campbell Neve

• Veronika Neugebauer (Scream 1-3 / Wild Things / Ein Date zu Dritt)
• Irina Wanka (Party of Five)

Candy John

• Andraes Mannkopf
• Ekkehardt Belle (Kevin - Allein zu Haus / Unsere feindlichen Nachbarn)
• Uwe Paulsen (Cool Runnings / Der Durchstarter)

Carlyle Robert

• Martin Keßler (James Bond - Die Welt ist nicht genug)
• Gudo Hoegel (Tarinspotting / Die Asche meiner Mutter)
• Thomas-Nero Wolff (Face / Ganz oder gar nicht)
• Thorsten Michaelis (The Beach)

Carrey Jim

• Stefan Fredrich

Chamberlain Richard

• Hartmut Reck (meistens)
• Wolfgang Pampel (Shogun)
• Hans-Werner Bussinger (Quatermain)
• Norbert Gescher (Die Flut)
• Thomas Danneberg (Der Graf von Monte Christo / Der Mann mit der eisernen Maske)

Cleese John

• Thomas Danneberg (meistens)
• Klaus Guth (Clockwise-In letzter Sekunde)
• Wolfgang Pampel (Time Bandits)
• Berno von Cramm (Die große Muppet-Sause)
• Friedhelm Ptok (Frankenstein)
• Andreas Mannkopf (Dotterbart)
• Lothar Blumhagen (Silverado)
• Bernd Stephan (Monty Python's Flying Circus)

Clooney George

• Bernd Rumpf (From Dusk Till Dawn)
• Detlef Bierstedt (seit: Tage wie dieser)
• Udo Wachtveitl (Roseanne)

Close Glenn

• Uta Hallant (Mars Attacks! / Schlagzeilen)
• Kerstin Sanders-Dornseif (Mary Reilly / 101 Dalmatiner / Weisen ohne Hoffnung / In & Out)
• Dagmar Dempe (Air Force One)
• Hallgard Bruckhaus (Verhängnisvolle Affäre / Gefährliche Liebschaften)
• Regina Lemnitz (Der große Frust)

Coburn James

• Heinz Petruo (Maverick / Eraser)
• Friedrich Joloff (Die glorreichen Sieben)
• Eckart Dux (Pat Garrett jagt Billy The Kid)
• Helmo Kindermann (Gesprengte Ketten)

Collins Joan

• Ursula Heyer (Denver-Clan)
• Victoria Brams (Raumschiff Enterprise)

Connery Sean

• Gert-Günther Hoffmann (fast immer; bis: Wiege der Sonne)
• Klaus Kindler (Dr. No / Im Sumpf des Verbrechens)
• Manfred Wagner (Der erste Ritter / The Rock)
• Gerhard Paul (Mit Schirm, Charme und Melone)
• Klaus Sonnenschein (Verlockende Falle)
• Wolfgang Dehler (Leben und lieben in L.A.)
• Heinz Drache (Marnie)
• Horst Schön (Flammen am Horizont)
• Hort Naumann (Camelot - Der Fluch des goldenen Schwertes)
• Michael Cramer (Die Uhr läuft ab)
• Michael Chevalier (Zardoz)
• Wolf Martini (Das rote Zelt)
• Gudo Hoegel (Das Geheimnis der verwunschenen Höhle)
• Arnold Marquis (Tarzans größtes Abenteuer)
• Heinz Petruo (Der längste Tag)

Cosby Bill

• Engelbert v. Nordhausen (Cosby Show [Pro 7])
• Joachim Kemmer (Bill Cosbys Familienbande [ZDF] / Ghost Dad)

Costner Kevin

• Frank Glaubrecht (Standardstimme seit: Der mit dem Wolf tanzt)
• Heiner Lauterbach (Untouchables)
• Ulrich Gressieker (Silverado)
• Joachim Tennstedt (Das Feld der Träume)
• Sigmar Solbach (American Flyers)

Cromwell James

• Jochen Schröder (Star Trek - Der erste Kontakt / Deep Impact/ Wehrlos - Die Tochter des Generals)
• Hans Nitschke (Ein Schweinchen namens Babe)
• Gerhard Paul (Schweinchen Babe in der großen Stadt)
• Franz Rudnik (L.A. Confidential)
• Christian Rode (Larry Flynt - Die nackte Wahrheit)
• Lothar Blumhagen (Green Mile)
• Gerd Holtenau (Eraser)

Crowe Russell

• Thomas Fritsch (Gladiator)
• Oliver Stritzel (Insider)
• Tobias Meister (L.A. Confidential)

Cruise Tom

• Stephan Schwartz (bis: Mission Impossible)
• Frank Schaff (Jerry Maguire)
• Patrick Winczewski (Eyes Wide Shut / Magnolia / Mission: Impossible 2)
• Martin Halm (Lockere Geschäfte)

Crystal Billie

• Joachim Tennstedt (meistens)
• Kai Taschner (Hamlet)
• Friedrich G. Beckhaus (Die Braut des Prinzen)

Cusack Joan

• Philine Peters-Arnolds (fast immer)
• Ulrike Möckel (Die Braut, die sich nicht traut / High Fidelity)

Cusack John

• Andreas Fröhlich (Con Air / Ein Mann, ein Mord / Turbulenzen / High Fidelity / Being John Malkovich)
• Pierre Peters-Arnolds (City Hall)
• Patrick Winczewski (Schatten und Nebel / Grifters)
• Charles Rettinghaus (Der Preis der Macht / Willkommen in Wellville)
• Nicolas Wilcke (Der Volltreffer)
• Christian Tramitz (Class)
• Torsten Sense (Stand by me)

Von A bis Z